Lithuania | Composer & Sound Artist リトアニア｜作曲家・サウンドアーティスト アグネ・マトゥレヴィチューテ（1991年生まれ）はサウンドアーティスト兼作曲家であり、パフォーマティブな音楽作品、舞台や映画のための音楽の制作に力を入れている。アグネの活動分野は、メディアやジャンル横断的なアート領域の他、音楽パフォーマンス、音響表現に基づく実験など多岐に渡る。現在、リトアニア音楽演劇アカデミーの博士課程に在籍し、現代音楽における「アフターサウンド」の概念を研究・開発するとともに、ヴィリニュス芸術アカデミーの准教授を務める。 2014年以来、アグネはリトアニア国内外のグループ展、アートおよび現代音楽フェスティバル、アーティスト・レジデンスに積極的に参加。 映画のために制作した音楽が国家賞を受賞。また、リトアニア最大の劇場の3つ以上の作品の音楽を作曲しており、３度ノミネートされている。 アグネは、さまざまな分野のアーティストと積極的にコラボレーションを続けており、サイトスペシフィックミュージックフェスティバル「Music in Space」の芸術監督、国際演劇フェスティバル「Sirenos」クラブプログラムの主催者を務めている。2019年には、リトアニア作曲家連合のメンバーとなった。また、エレクトロニックミュージックアーティストとしても活躍しており、アグネスMという名義でライブを行っている。彼女の作品には、1980年代のコレクションにあるモジュラーシンセサイザーやアナログシンセサイザーのサウンドがよく使われている。 Agnė Matulevičiūtė (b. 1991) is a sound artist and composer, with a particular focus on performative music as well as music for theatre and film. Media and interdisciplinary art contexts, musical performances, experiments based on sonic expression are her field of activity. She is currently studying PhD at the Lithuanian Academy of Music and Theatre, where she is researching and developing the concept of "after-sound" in contemporary music. She is an associate professor in Vilnius academy of arts. Since 2014 Agnė has been actively participating in group exhibitions, art and contemporary music festivals, artist residencies in Lithuania and abroad. Her music written for cinema has been recognised with a national award. She has also composed music for more than 3 productions in the biggest Lithuanian theatres, which she got nominated for three times. Agnė continues to actively collaborate with artists in various fields, she is the artistic director of the site specific music festival "Music in Space", and the organiser of the international theatre festival "Sirenos" club program. In 2019 she became a member of the Lithuanian Composers' Union. A. Matulevičiūtė is also active as an electronic music artist and is performing live under the pseudonym Agnès M. In her compositions she often uses the sounds of modular and analogue synthesizers from her 1980s collection.

Poland | Choreographer & Dancer ポーランド｜振付家・ダンサー パヴェル・サコヴィチは振付師、ダンサー。ロンドン・コンテンポラリー・ダンス・スクールでパフォーマンスと振付の修士号を取得。近年、ワルシャワ、ロンドン、ベルリンでさまざまなアーティスト、キュレーター、舞台制作者と多数のプロジェクトを手掛ける。作品には「Bernhard」、「TOTAL」、「Jumpcore」、「Thriller」などがあり、ポーランドの代表的なダンスイベント「Poland Dance Platform」にて2つの企画が上演されている他、NYUSkirball 、CAC New Orleans などで発表されている。作品「Jumpcore」は、これまでアメリカ、イタリア、フランス、日本など世界中で上演され30回以上の公演を重ねている。現在、ヨーロッパ各地の劇場で自身のダンス作品のディレクターとして活動。 Paweł Sakowicz is a choreographer and dancer. He holds an MA in performance and choreography from the London Contemporary Dance School. For the last few years, he has been working with various artists, curators and theatre makers in Warsaw, London and Berlin. His works include Bernhard, TOTAL, Jumpcore and Thriller and they have been presented in two editions of the Polish Dance Platform, NYU Skirball and CAC New Orleans amongst others. His piece Jumpcore was performed more than 30 times and shown all over the world in countries like USA, Italy, France, Japan, etc. Currently he is working as a director of his own dance pieces in theatre around Europe.

Lithuania | MMLAB Producer リトアニア｜MMLABプロデューサー ルスネ・クレグズダイテは、リトアニアのヴィリニュスにある劇場「アート・アンド・サイエンス・ラボラトリー」の代表を務める演劇プロデューサーであり、文化経済学研究者、講師、マネージャーとしても活躍している。ヴィリニュス大学で経済分析の学士および修士課程を修了し、リトアニア音楽演劇アカデミーにて劇場経営の学士号を取得。2017年、「欧州連合諸国における文化およびクリエイティブ産業の評価のモデル化」というテーマで博士論文を発表。主宰するアート・アンド・サイエンス・ラボラトリーは、日本および日本のアーティストとのコラボレーションの可能性を模索するための活動を始動。 Rusnė Kregždaitė is theatre producer, cultural economics researcher, lecturer, manager and head of the Art and Science Laboratory theatre in Vilnius, Lithuania (this theatre is a producer of performance). She completed bachelor's and master's studies in economic analysis at Vilnius University, as well as a bachelor's degree in theatre management (Lithuanian academy of music and theatre). In 2017 Rusnė defended her doctoral thesis on the topic "Modeling the evaluation of culture and creative industries in the countries of the European Union”. Art and Science Laboratory is searching for the ways to open up collaborations with Japan and Japanese artists.